Este Contrato de Publicação (este “Contrato”) é celebrado entre vocês (“Vocês”) e nós (“Nós). Nem a Awin nem nenhum dos seus afiliados são parte do presente contrato.
Ambas as partes desejam estabelecer aqui os termos gerais e condições relativos aos acordos de comissão entre Vocês e Nós, resultantes da nossa participação na Awin (B2C).
T&Cs:
Tendo em consideração as promessas estabelecidas abaixo, cada parte concorda no seguinte:
1. Ofertas e Compromissos
1.1 Poderemos publicar na Rede Awin (B2C) ofertas para pagar a outros participantes uma comissão específica em troca de certos serviços de publicidade que levem ao Link de Qualificação (definido abaixo).
1.2 Se Vocês aceitarem uma das nossas Ofertas, entraremos num “Compromisso”. Cada Compromisso terá o mesmo número de identificação que a Oferta original que levou ao Compromisso e deverá ser regida pelos termos e condições deste Contrato. Contudo, na eventualidade de haver qualquer inconsistência entre os termos da Compromisso específica e os termos deste Contrato, sobrepõem-se os termos da Compromisso.
1.3 Em qualquer altura anterior à colocação, por Vocês, de um Link de Qualificação num dos vossos sites, Nós poderemos, com ou sem aviso (a) mudar, suspender, ou descontinuar qualquer aspeto duma Oferta ou Compromisso ou (b) remover, alternar ou modificar qualquer grafismo ou anuncio “banner” que tenhamos submetido para uma Oferta ou Compromisso. Vocês acordam em implementar prontamente qualquer pedido por nossa parte para remover, alterar ou modificar quaisquer desses grafismos ou anúncios “banner”.
1.4 Toda a atividade promocional do Real Madrid não deverá ser anunciada em nenhuma parte, antes da data do início da atividade, a não ser que assim seja ditado pelo Real Madrid ou pela Zanox. Havendo falha no cumprimento desta obrigação, poderá dar lugar ao término do programa.
2. As Vossas responsabilidades
2.1. Vocês acordam em cumprir com toda a legislação aplicável, incluindo leis de proteção de dados e privacidade, como o California Consumer Privacy Act, CANSPAM, Canadian Anti Spam Law, Canada’s Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), the EU General Data Protection Regulation 16/679, a ePrivacy Directive, e quaisquer regras, regulamentos ou linhas diretrizes de entidades reguladoras que implementam ou suplementam tais leis.
2.2 Vocês acordam que a posição, projeção ou natureza dos links publicados no Vosso site, cumprirão com quaisquer requisitos especificados no Compromisso que de outro modo estarão na vossa descrição.
2.3. Vocês acordam em não fazer quaisquer representações, garantias, ou quaisquer outras declarações que tenham que ver Connosco, o Nosso site, qualquer produto ou serviço Nossos, ou a Nossa política de site, exceto quando for expressamente autorizado pelo Compromisso.
2.4. Vocês são responsabilizados por nos notificar a Nós e à Awin de qualquer falha de funcionamento nos URL’s especificados no Compromisso (“os URL’s requeridos”) ou quaisquer problemas com a Vossa participação no Compromisso. Responderemos prontamente aquando do recibo da Vossa notificação.
2.5. SE FALHAREM EM CUMPRIR COM AS SEGUINTES RESTRIÇÕES, À VOSSA RESPONSABILIDADE, DESISTIRÃO DE QUAISQUER COMISSÕES OBTIDAS DURANTE O PERÍODO DE INCUMPRIMENTO E NÓS PODEREMOS, À NOSSA DESCRICIONARIEDADE, TERMINAR ESTE CONTRATO COM EFEITO IMEDIATO:
(a) Busca de palavras chave e política de utilização. É proibida a arbitragem de procura. Sem limitar a generalidade do que se segue, Vocês não poderão comprar ou fazer oferta sobre o posicionamento do Real Madrid, qualquer variação do mesmo (incluindo, mas não limitado a abreviações, erros ortográficos ou quaisquer conexões com o nome do REAL MADRID), ou quaisquer das Nossas marcas registadas inseridas nos motores de busca ou portais de compra de um terceiro, incluindo mas não limitado ao AOL, Yahoo, MSN, Google e Ask. Adicionalmente, Vocês não pagarão a terceiros pela colocação do nosso nome em motores de busca ou portais de compras. Vocês acordam em não acionar qualquer publicidade paga que utilize qualquer palavra chave ou termo de pesquisa que contenha uma marca registada, marca de serviço, ou nome de marcas de quaisquer dos nossos fornecedores ou dos nossos concorrentes com o propósito de direcionar visitantes do site do Real Madrid, sem o Nosso prévio consentimento escrito.
(b) Política de Ciberespeculação: Vocês não procederão à criação dos domínios denominados de “domínios dedo-gordo” ou “domínios de erro de escrita”, redirecionando tráfego online direta ou indiretamente para o Vosso site. Tais domínios são quaisquer uns que existam devido a um erro ortográfico de qualquer marca registada do Real Madrid, registada ou não, como por exemplo: www.RealMadrids.com, www.asseenon.com, e outras do mesmo género. Não colocarão as palavras “Real Madrid” ou qualquer variação das palavras no Vosso Site URL nos nomes dos domínios de topo ou sub-domínios como, apenas por exemplo: Real Madrid.Yourdomainname.com. Não representarão o Vosso site como o Nosso site Oficial ou criar representações idênticas. O enquadramento do Vosso site não poderá dar a sensação de que os visitantes tanto estão no Vosso site como no Nosso, ou apresentar quaisquer similitudes com o Nosso site, determinadas pela nossa discricionariedade.
(c) Email: Não poderão proceder ao seguinte, a não ser que obtenham previamente a nossa autorização escrita, que poderá ser suspensa à nossa discricionariedade:
gerar ou enviar mensagens de e-mail ou outras mensagens electrónicas (incluindo de texto ou SMS) usando ou contendo Real Madrid.com, marcas registadas nossas ou quaisquer variações das mesmas, descrições de Produto, ou quaisquer URL’s requeridos; (ii) enviar qualquer e-mail ou outra mensagem electrónica que sugira, implique, engane ou seja provável que leve o receptor a acreditar (incluindo, sem limitar, através do endereço, assunto, informação de cabeçalho ou conteúdo da mensagem) que Real Madrid.com ou qualquer entidade relacionada foi o emissor ou patrocinou o envio de tal e-mail ou que Vos induziu a enviá-lo. (iii) reencaminhar, redistribuir, ou alterar o propósito de qualquer comunicação por e-mail, newsletters or quaisquer outras mensagens electrónicas que o Real Madrid.com enviar para os seus associados e/ou clientes; ou (iv) gerar ou enviar qualquer e-mail não desejado (spam) sob este Contrato. Pedidos para levar a cabo qualquer ação contida anteriormente devem ser colocados por escrito e enviados para Nós. Estas proibições são somadas, e não alternativas, a todas as outras proibições que se encontrem no presente Contrato, e em qualquer entendimento entre Vocês e a Awin, assim como todas as proibições e requisitos presentes em todas as leis e regulamentos aplicáveis.
(d) Códigos Promocionais: Não poderão proceder ao seguinte, a não ser que obtenham previamente a nossa autorização escrita, que poderá ser suspensa à nossa discricionariedade: (i) Utilizar qualquer voucher ou código promocional no Vosso site que não vos tenha sido providenciado através da Awin ou do Real Madrid diretamente. O anunciante reserva o direito de recusar quaisquer comissões quando a transação for feita com um código não autorizado. (ii) Transações feitas através de publicadores que trabalham com sites com o sistema cashback resultarão na recusa da comissão apenas onde a transação foi feita usando um código promocional, a não ser que se acorde no contrário, por escrito, pelo Associado, Real Madrid e Awin. (iii) Transações feitas através de todos os outros tipos de site, excluindo associados de tipo “recompensa” mencionados no ponto (d)(ii), resultarão na recusa da comissão apenas para transações feitas utilizando um código não autorizado onde o associado em questão tenha publicado o código não autorizado usado nas transações mencionadas.
(e) Tráfego: Todos os associados concordam em referenciar o tráfego para o site do REAL MADRID através dos URL’s oferecidos e /ou aprovados pelo Anunciante e/ou a rede Awin. Associados que promovam e/ou vendam produtos REAL MADRID através de um mecanismo de um “carrinho”/ checkout universal resultará na recusa da comissão e no término da relação com o associado.
2.6. Reservamos o direito de monitorizar o Vosso Site a qualquer momento para confirmar o cumprimento deste Contrato e qualquer outro Compromisso. Vocês são inteiramente responsáveis por todo o conteúdo, links e atividades conduzidas no Vosso Site.
2.7. Vocês não poderão utilizar os serviços de qualquer rede comportamental tendo que ver com a promoção do Nosso site, Produtos, URL’s necessários, ou outro conteúdo qualquer. Redes Comportamentais são definidas como qualquer parte cujo serviço sejam anúncios pop-up, anúncios banner, visualizações de página ou outras conteúdos ou média, e que sejam fornecido a um site baseado em comportamento de utilizador em qualquer site sem ser aquele para o qual tal conteúdo seja fornecido, incluindo questionários de pesquisa ou visitas a URL’s específicos, como resultado de software descarregado pelo utilizador ou identificadores (incluindo cookies) usados para encontrar um utilizador. Redes comportamentais proibidas incluem mas não se limitam a eXelate, Lindotiger, Tatto Media, Front Porch, AudienceScience (antes Revenue Science), Burst, NebuAd, Phorm, ValueClick e Tribal Fusion.
2.8. Vocês não poderão modificar, alterar ou rever quaisquer URL’s Requeridos ou Conteúdo sem o Nosso prévio consentimento escrito, que poderá ser revertido à nossa absoluta discricionariedade. As alterações, modificações ou revisões proibidas aos URL’s Requeridos ou Conteúdo deveram incluir, sem limitar, revisões a proporções, cores ou elementos, animação dos URL’s Requeridos ou Conteúdo e modificações que afetam a perspetiva ou dimensionalidade de quaisquer ícones, butões, banners, ficheiros gráficos, ou Conteúdo.
2.9. Adicionando ao exposto anteriormente, Vocês não poderão tomar as seguintes ações, relativas ao Vosso Site e/ou a Vossa participação em qualquer Compromisso: (i) Gerir um negócio ilegal através do Vosso Site; (ii) Ter uma atividade ilegal de qualquer tipo, incluindo mas não limitado a revelarem conteúdo ilegal no Vosso Site ou oferecer quaisquer bens ou serviços ilegais através do Vosso Site; (iii) Ter ou promover no Vosso Site conteúdo que seja enganador, fraudulento, abusivo, violento, intolerante, com discurso de ódio, obsceno ou pornográfico; (iv) Colocar URL’s Requeridos e/ou Conteúdo em grupos de notícias, blogs, link farms, e-mails indesejados ou quaisquer outros esquemas de spam, redes de banner, counters, salas de chat, guestbooks, canais IRC ou através de outros recursos online; (v) Não deverão modificar ou alterar o Vosso Site para que se assemelhe e pareça o Nosso; (vi) infringir qualquer propriedade intelectual ou qualquer direito Nosso ou de terceiro; (vii) iniciar atividades que de qualquer forma diluam, esbatem ou prejudicam o valor das nossas marcas registadas; (viii) usar ou promulgar qualquer produto ou serviço que instale software ou código (p. Ex. Produtos spyware ou adware), ou usar qualquer pixel tag ou cookie (ou tecnologias de tracking parecidas) num computador de um utilizador sem aviso prévio e consentimento expresso do utilizador em concordância com a lei aplicável; (ix) revelar URL’s Requeridos de qualquer forma que expresse ou demonstre ligação, patrocínio, apoio, certificação ou aprovação Nossa, a não ser o que está contemplado neste contrato; (x) ou usar os URL’s Requeridos e/ou Conteúdo de forma que sugira co-branding ou origine confusão quanto à fonte ou patrocínio dos Vossos produtos, serviços, Site, materiais de publicidade, ou confusão quanto à propriedade do Conteúdo ou Produtos ou que sugira que os Vossos produtos ou serviços são Nossos.
2.10 Nós poderemos fornecer-vos URL’s Requeridos e/ou conteúdo. Dentro de um dia após o recebimento de URL’s Requeridos e/ou conteúdo enviado por nós, Vocês deverão cessar a utilização, e deverão remover os anteriores URL’s Requeridos e/ou conteúdo e substituir pelos mais recentes. Ainda, alguns Compromissos poderão ter datas limite específicas, que destaquem quando deverão remover os URL’s Requeridos e/ou conteúdo relacionado com o Compromisso. Se tal não for cumprido, além de outros direitos que poderemos ter, Vocês perderão o vosso direito de receber Comissões durante o tempo que incumprirem.
3. Comissões
3.1 Acordamos em pagar-vos a Comissão especificada no Compromisso se vendermos a um visitante do Nosso site (um Cliente) um produto ou serviço que é objeto do Compromisso e se o Cliente tiver acedido ao Nosso site e comprado um produto ou serviço através de um link de Qualificação.
3.2 Um “Link de Qualificação” é um link do Vosso site para o Nosso, utilizando um dos URL’s Requeridos ou de qualquer outro URL providenciado por Nós para uso na rede Awin (B2C) se for o último link para o Nosso site que o Cliente use durante uma Sessão onde a compra de um produto ou um serviço ocorra. Uma “Sessão” é o período de tempo que inicia no contacto inicial do Cliente com o nosso site através de um link do Vosso site e que termina quando o Cliente regressa ao Nosso site através de um link de um site que não o Vosso ou quando o Compromisso expire ou cesse.
3.3 Nós teremos direito e a responsabilidade de processar todas as ordens dadas pelos Clientes. Vocês aceitam que todos os entendimentos que estejam relacionados com vendas a Clientes deverão ser entre Nós e os Clientes.
3.4 Quaisquer determinações de Links de Qualificação e se uma comissão deve ser paga ou não, será decidido pela Awin Corporation e é tida como decisão final, vinculando-nos a Nós e a Vocês. Preços dos produtos serão fixados apenas por Nós.
3.5 Reservamo-nos o direito de recusar quaisquer comissões. As razões para comissões recusadas serão providenciadas por Nós.
3.6 Comissões não Vos serão pagas no caso de oferecerem cashback ou pontos de lealdade a um cliente que tenha usado um voucher único (códigos genéricos não no site) ou código promocional.
3.7 Apenas ordens geradas através de Real Madrid.com são passíveis de gerar comissão no programa de associados REAL MADRID UK. Isto não incluirá quaisquer dos nossos sites internacionais, como us.Real Madrid.com, www.Real Madrid.fr, etc.
4. Propriedade e Licenças
4.1 Cada parte é detentora e deverá manter todos os direitos, titularidade e interesse nos seus nomes, logos, marcas registadas, marcas de serviço, imagem comercial, copyrights e propriedade tecnológica, incluindo mas sem limitar a tudo o previamente mencionado que seja utilizado no presente ou que possa ser desenvolvido e/ou utilizado por qualquer parte no futuro.
4.2 Nós atribuímos uma licença revogável, não exclusiva, internacional, para uso, reprodução e transmissão de nome, logos marcas registadas, marcas de serviço, imagens comerciais e propriedade tecnológica, como se encontra no Compromisso ou durante o registo na Rede Awin (B2C), no Nosso site apenas com o propósito de criar links do(s) Nosso(s) site(s) durante Compromissos. Exceto como se encontra plasmado neste Contrato ou na lei, Vocês não poderão copiar, detribuir, modificar, desconstruir e criar trabalhos derivados do mesmo. Não poderão sub-licenciar, atribuir ou transferir quaisquer destas licenças para o uso do mesmo. Qualquer tentativa de levar cabo algo do exposto em cima será nula.
4.3 Vocês dão-nos a Nós uma licença não exclusiva, internacional sem quaisquer Royalties, para usar, reproduzir e transmitir qualquer anúncio gráfico ou banner submetido por Vocês apenas com o intuito de co-branding ou como um link de regresso do(s) Nosso(s) site(s) para o Vosso. Retiraremos quaisquer desses anúncios se assim entederem.
4.4 Qualquer informação pessoal e identificável ou informação específica de cliente providenciada pelos Clientes é da exclusiva propriedade do Real Madrid, e Vocês não deverão ter a ela acesso nem usar qualquer mecanismo, técnica ou software para obter tal informação do Nosso site.
Para os efeitos deste contrato, “Cliente” será definido como aqueles que comprem no Real Madrid nos últimos 12 meses.
5. Término
5.1 Qualquer parte poderá terminar qualquer compromisso a qualquer momento, apagando a sua aceitação do Compromisso através da Rede Awin (B2C). Término de um Compromisso não deverá dar lugar ao término deste Contrato ou de qualquer outro Compromisso.
5.2 Qualquer parte poderá terminar este Contrato a qualquer momento, desde que avisem com antecedência mínima de 5 dias, por escrito, a outra parte e a Rede Awin (B2C). Término deste Contrato deverá também determinar o término de todos os Compromissos ainda em vigor. Contudo, todos os direitos de recebimento e causas de ação, e outras provisões que pelos seus termos têm o objetivo de sobreviver aos términos de contrato, deverão manter-se.
6. Representações
6.1 Cada parte atesta à outra que (a) tem a autoridade de entrar neste Contrato e direitos suficientes para atribuir quaisquer licenças, e (b) qualquer material que seja providenciado à outra parte e colocado no site da outra parte não (i) infringirá os direitos de terceiro no que toca a copyright, patentes, marcas registadas, segredos de negócio ou quaisquer outros direitos de publicidade ou privacidade; (ii) incumprirá qualquer lei, estatuto, ordem ou regulamento; (iii) será difamatório; (iv) será pornográfico ou obsceno; (v) incumprirá qualquer lei que tenha que ver com concorrência desleal, descriminação ou anúncios falso; (vi) promoverá violência ou discurso de ódio; (vii) terá vírus, cavalos de tróia, worms, bombas-relógio, cancelbots ou sistemas equiparados.
6.2 EXCETO AS REPRESENTAÇÕES ACIMA, NENHUMA DAS PARTES GARANTIRÁ À OUTRA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS COMERCIAIS OU DE APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.
7. Compensação
7.1 Vocês acordam em compensar, defender e proteger o Real Madrid e os seus anunciantes, diretores, colaboradores e agentes, de e contra qualquer responsabilidade, pedidos, perdas, danos, ou custos (incluindo honorários razoáveis de advogado) trazidos por um terceiro, advindo de uma quebra de contrato, ou de alegada quebra de contrato, relativa a qualquer disposição contida neste contrato.
8. Limites de Responsabilidade
8.1 Não seremos responsáveis por qualquer interrupção ou erro no vosso site.
8.2 Em nenhum caso será qualquer uma das partes responsável perante a outra por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, de exemplo, consequenciais ou acidentais, mesmo se for informada da possibilidade de tais danos ocorrerem. Ainda, a Nossa responsabilidade agregada advinda de qualquer aspeto deste contrato não deverá exceder o montante total de comissões pagas ou a pagamento antes da data da primeira queixa entre Nós e Vocês.
8.3 As partes acordam que a Rede Awin (B2C) e a Awin e os seus anunciantes, diretores, colaboradores e agentes não serão responsabilizados perante qualquer das partes por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, de exemplo, consequenciais ou acidentais, mesmo sendo informados da possibilidade de tais danos ocorrerem.
9. Geral
9.1 Cada parte deverá agir como um contraente independente e não terá qualquer autoridade para obrigar ou vincular a outra parte em nenhum aspeto.
9.2 Este Contrato foi elaborado e deverá ser contextualizado e aplicado segundo as normas de Inglaterra e do País de Gales. Qualquer ação para executar este Contrato deverá ser levada aos tribunais aí localizados. Se for necessário enviar correspondência oficial, deverá seguir via e-mail registado para a Nossa sede à atenção do Nosso departamento legal.
9.3 Ao aceitar uma oferta através da Rede Awin (B2C), Vocês acordam que será tido em conta que se vinculam a este Contrato.
9.4 As disposições deste Contrato são independentes umas das outras e numa disposição será afetada ou considerada inválida ou sem força de execução pelo facto de, por qualquer razão, uma ou várias serem consideradas inválidas, em parte ou na totalidade.
(Por favor ler os Termos completos na pasta de Documentos)
