Voici la traduction en allemand du document "Accord de Marketing d'Affiliation Tupperware®" :
Affiliate-Marketing-Vereinbarung Tupperware®
Die vorliegende Affiliate-Marketing-Vereinbarung (die „Vereinbarung") wird geschlossen zwischen TUPPERWARE FRANCE, in eigenem Namen und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle („Tupperware", „wir" oder „unser Unternehmen"), und Ihnen als Marketing-Affiliate („Affiliate" oder „Sie"), der den Awin-Service nutzt („der Service").
Durch die Teilnahme am Affiliate-Marketing mit Tupperware verpflichten Sie sich, die in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen einzuhalten. Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie sich registrieren und den Service als Tupperware-Affiliate nutzen. Durch Ihre Registrierung erklären Sie Ihre Annahme dieser Vereinbarung und ihrer Bedingungen. Wenn Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren, nutzen Sie den Service nicht als Tupperware-Affiliate. Tupperware behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern, indem eine überarbeitete Version der Vereinbarung auf der entsprechenden Awin-Benutzerseite veröffentlicht wird. Durch die Teilnahme an einem Service als Tupperware-Affiliate nach einer solchen Änderung akzeptieren Sie diese geänderte Vereinbarung.
Nicht offen für Tupperware-Handelsvertreter
Dieses Programm steht unabhängigen Tupperware-Handelsvertretern nicht offen, die an eine oder mehrere separate Vereinbarungen mit Tupperware gebunden sind („Handelsvertreter"). Wenn Sie ein Handelsvertreter sind, nehmen Sie nicht am Affiliate-Marketing gemäß dieser Vereinbarung teil, da dies als Verletzung Ihrer Vereinbarung mit Tupperware angesehen wird.
PPC-Anforderungen
Sie dürfen nicht auf unsere eingetragenen Markenbegriffe bieten, einschließlich jeglicher Variationen oder Rechtschreibfehler davon, für Such- oder Content-Kampagnen auf Google, Microsoft Ads oder einem anderen Netzwerk. Sie dürfen unsere Markenbegriffe nicht in Kombination mit anderen Keywords verwenden (z. B. Tupperware Gutscheine). Sie dürfen unsere Markenbegriffe nicht im Titel Ihrer Anzeige, im Anzeigentext, im Anzeigenamen oder als Display-URL verwenden. Wenn Sie Ihre Suchkampagnen automatisieren, liegt es weiterhin in Ihrer Verantwortung, unsere Markenbegriffe von Ihrem Bestand auszuschließen. Bitte fügen Sie unsere Markenbegriffe als negative Keywords zu Ihrem Konto hinzu.
SEO-Anforderungen
Die Verwendung des Wortes Tupperware, Variationen oder Rechtschreibfehler ist in den folgenden Teilen der Zielseite nicht gestattet:
- Domainname / Seiten-URL / Seitentitel
- Meta-Beschreibung / Tags oder / ALT-Text von Bildern auf der Seite
Das Wort Tupperware, Variationen oder Rechtschreibfehler darf im Fließtext der Seite maximal 4-mal erscheinen. Überladen Sie die Seite nicht mit Keyword-Erwähnungen oder machen Sie die Sprache unsinnig, um die Keyword-Platzierung zu erhöhen.
Es ist wichtig, dass alle Links, die auf unsere Website weiterleiten, als „nofollow" gekennzeichnet werden
- Wir müssen das „nofollow"-Tag in Ihrem Code mit dem „rel"-Tag einfügen: <a href="http://www.example.com" rel="nofollow">Ankertext hier</a>
Allgemeine Anforderungen an Website und Inhalte:
Sie dürfen Ihre Website nicht so gestalten, dass sie der Tupperware-Website ähnelt oder diese klont, und dürfen in keinem Fall andeuten, dass Ihre Website eine offizielle Tupperware-Website ist.
Wie im SEO-Abschnitt der Vereinbarung angegeben, dürfen Sie Tupperware, Variationen oder Rechtschreibfehler nicht in den folgenden Abschnitten Ihrer Website aufnehmen:
- Domainname / Seiten-URL / Seitentitel. Dies schließt die Verzeichnisstruktur der Website oder eine Subdomain der Website ein.
- Meta-Beschreibung / Tags oder / ALT-Text von Bildern auf der Seite
Cookie-Laufzeit:
Die Cookie-Laufzeit beträgt 30 Tage.
Anforderungen an Promo-Codes:
Sie dürfen nur Promo-Codes bewerben, die Ihnen über das Affiliate-Programmfenster zur Verfügung gestellt werden. Sie dürfen keine Codes bewerben, die in anderen Kanälen oder Aktionen verwendet werden.
Verschiedenes:
Sie erklären, garantieren und verpflichten sich, dass (a) Sie entweder ein ordnungsgemäß autorisierter Vertreter einer rechtmäßig gegründeten Geschäftseinheit sind, die zur Geschäftstätigkeit an jedem Ort, an dem sie tätig ist, berechtigt ist, oder eine Person von mindestens achtzehn (18) Jahren; (b) es nichts in Ihrer Geschäftseinheit oder Ihrer persönlichen Vergangenheit gibt, das sich negativ auf Ihre Verbindung mit uns oder Tupperware auswirken würde; (c) Sie alle Rechte an sämtlichem Material besitzen oder sichern werden, das von Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt wird, und die Nutzung desselben gemäß dieser Vereinbarung keine Rechte Dritter verletzt; und (d) Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung abzuschließen, und keine widersprüchlichen Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten haben, die Ihre Fähigkeit zur Erbringung der Dienstleistungen und/oder zur Gewährung der hierin vorgesehenen Rechte beeinträchtigen würden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Vereinbarung mit Tupperware, gemäß der Sie ein Handelsvertreter sind.
Sie werden den Namen oder das Logo von Tupperware nicht öffentlich außerhalb Ihrer Erbringung des Service ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwenden.
Die Beziehung zwischen Tupperware und Ihnen ist ausschließlich die von unabhängigen Vertragspartnern, und Sie werden nicht als Vertreter oder Mitarbeiter von Tupperware angesehen. Nichts in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass eine Vertretung, Partnerschaft oder eine andere Form von Joint Venture, Beschäftigung oder treuhänderischer Beziehung zwischen Ihnen und Tupperware geschaffen wird, und keine Partei hat die Befugnis, die andere Partei in irgendeiner Weise vertraglich zu binden oder zu verpflichten. Diese Vereinbarung enthält die gesamte Vereinbarung zwischen uns und Ihnen in Bezug auf den Gegenstand hiervon und ersetzt alle anderen vorherigen und gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen oder Verständnisse bezüglich dessen Gegenstand.
Diese Vereinbarung unterliegt französischem Recht, das auf Verträge anwendbar ist, die vollständig in diesem ausgeführt und erfüllt werden, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen. Jegliche Klage zur Durchsetzung dieser Vereinbarung wird ausschließlich vor dem Gericht von Nanterre, Frankreich, eingereicht.
Tupperware
