Fizz (CA)

Fizz Affiliate Program Terms and Conditions 

These Fizz Affiliate Program Terms and Conditions (the “Terms”) govern the relationship between you (“you” or the “Affiliate”) and VIDEOTRON LTD., a corporation registered under the laws of Quebec, Canada, with its registered office at 612 Saint-Jacques Street, 18th floor South, Montreal, Quebec H3C 4M8 Canada, doing business as Fizz (“we” or "Fizz") (Fizz and the Affiliate individually referred to as a “Party” and collectively, the “Parties”). 

By enrolling in the Affiliate Program (as defined below), you acknowledge having read and accepted these Terms. Acceptance is confirmed by clicking "I accept the Fizz Affiliate Program Terms and Conditions" during the registration process. These Terms are also subject to Fizz’s approval of your participation in the Affiliate Program as well as your compliance with any terms and conditions agreed to with Awin Ltd. (“Awin”). Without limitation, Fizz resellers, distributors, and partners are not eligible to participate in the Affiliate Program. Fizz reserves the right to refuse affiliate applications at its sole discretion. 

Please read the following general information carefully, as well as the information provided under the other tabs of these Terms. 

General 

Definitions 

Affiliate Content: Any content published by the Affiliate in association with the Affiliate Program. 

Affiliate Program: A program whereby an Affiliate promotes Fizz’s Products and Services, entitling the Affiliate to a commission as described herein. 

Products and Services: Refers to Fizz’s mobile telecommunications services offered in Canada, excluding any wireline products or services and excluding the sale of mobile devices. 

Referred Client(s): Prospect client(s) referred by the Affiliate via a referral link on the Affiliate Program and who, as determined by Fizz in its reasonable discretion: (i) are not already listed in Fizz’s database as a client of Fizz; (ii) have not been previously contacted, directly or indirectly, by Fizz or its business partners; and (iii) are not from the same legal entity or corporate group as the Affiliate. The Affiliate must generate and provide a referral link for the prospect to purchase Products and Services. 

Overview of the Affiliate Program. The Affiliate Program allows Affiliates to promote Fizz’s Products and Services in Canada to new prospects using a unique referral URL. When a prospect purchases Fizz’ Products and Services via the link and meets eligibility criteria, the Affiliate earns a commission based on the activation of a mobile line by a Referred Client, subject to prior validation by Fizz and to the terms and conditions below. For any questions regarding the Affiliate Program, please contact: affiliation@fizz.ca.

Fizz’s Obligations  

Fizz shall inform the Affiliate of any relevant information and advertising standards and guidelines applicable to the promotion of Fizz’s Products and Services. 

For each eligible and accepted Referred Client and subject to Affiliate’s compliance with these Terms, Fizz agrees to pay the Affiliate a flat fee commission in the amount established by Fizz from time to time following the activation of one (1) mobile line regardless of whether such activation includes the purchase of a device through fizz.ca or is on a bring-your-own-device basis. The commission shall be payable only after the Referred Client completes one full billing cycle, with no commission due for any Referred Client who deactivates such mobile line during the first month. Commissions are confirmed within sixty (60) days after the Referred Client pays their first invoice, in accordance with payment terms determined by Fizz. All payments to the Affiliate under these Terms will be made in Canadian Dollars (CAD), unless otherwise agreed to with Fizz. 

Affiliate’s Obligations 

The Affiliate agrees to use the Affiliate Program in good faith and refrain from any fraudulent, abusive, misleading, or harmful activities.  

The Affiliate shall not publish information about the Affiliate Program online or in any public network without prior written consent from Fizz. 

The Affiliate bears full responsibility for the Affiliate Content. The Affiliate Content shall meet the following requirements: 

The Affiliate Content must comply with the Competition Bureau of Canada's influencer marketing guidelines and the Ad Standards Canada's Influencer Marketing Disclosure Guidelines.  

The Affiliate must clearly and conspicuously disclose its "material connection" with Fizz, making it clear that the Affiliate is paid. For static social media posts, the disclosure must appear in the caption as part of the main message and not buried in hashtags to ensure it is clearly and prominently visible at first glance. For character-limited posts, the brand and the disclosure must be clearly visible despite the space limitation, and each post must have its own disclosure. For video posts, the disclosure must be placed at the beginning of the video (within the first 30 seconds) and included in the video description or caption. For stories, the disclosure must appear at the beginning of the story and be verbally mentioned or displayed visually. For blogs, the disclosure of the material connection must be written out and made before a URL. The Affiliate may not bury the disclosure in a link or place the disclosure in a string of hashtags or other disclosures.  Without limiting the foregoing, Affiliate shall follow any marketing guidelines or standards provided by Fizz or Awin from time to time. 

The Affiliate Content should only make factual statements about Fizz and its Products and Services which the Affiliate knows for certain are true and can be proven or verified. 

Although Fizz wants the Affiliate Content to be authentic and based on the Affiliate’s own opinions, beliefs, and experiences, it should rely on the materials provided by Fizz to accurately use Fizz’s trademarks and describe Fizz’s Products and Services.  

The Affiliate Content must be original and created solely by the Affiliate. 

The Affiliate Content must not infringe or otherwise violate any right of any third party, including any copyright, trademark, patent, trade secret, or other intellectual property right, or any right of personality, publicity, or privacy, and the Affiliate shall obtain all appropriate permissions, consents, and clearances in such respect. 

The Affiliate Content must not be obscene, defamatory, threatening, harassing, hateful, or otherwise inappropriate.  

The Affiliate Content must not contain any false, misleading, or deceptive statements about Fizz or its Products and Services. 

The Affiliate Content must not include any person, or personal information about anyone, other than the Affiliate. 

The Affiliate Content must comply with the rules of the applicable social media platforms. 

The Affiliate Content will comply with any policies, guidelines, or standards Fizz provides or makes available to the Affiliate from time to time. 

The Affiliate Content will comply with all applicable laws, rules, and regulations. 

The Affiliate will not do anything that does or could bring Fizz, the Affiliate Program, or any of Fizz’s brands or Products and Services into disrepute or into a scandal, or would otherwise negatively affect Fizz’s reputation and influence, including through any misconduct or reprehensible behaviour that is immoral, is socially condemned, constitutes sexual misconduct, or is subject to a criminal conviction. 

In addition to any other right provided in these Terms, Fizz may require the Affiliate to immediately remove, modify, or cease using any Affiliate Content for any reason, including if the Affiliate Content does not comply with these Terms including this Section 4. 

Ownership; Grant of Rights 

As between the Parties, Fizz remains the sole and exclusive owner of all right, title, and interest in and to any trademarks, advertising content, images, text, video, data or other material provided to the Affiliate under the Affiliate Program (collectively, the “Fizz Materials”). Subject to the Affiliate’s compliance with these Terms, Fizz grants the Affiliate a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable licence to use the Fizz Materials solely in connection with the creation and distribution of the Affiliate Content in the context of the Affiliate Program. 

The Affiliate will own and retain all right, title, and interest in and to the Affiliate Content, subject to the licence granted to Fizz under this paragraph. Fizz will own and retain all right, title, and interest in and to any derivative works of the Affiliate Content created by Fizz, or by any third party on Fizz’s behalf, subject to the Affiliate’s rights in the underlying Affiliate Content. The Affiliate hereby grants to Fizz, its affiliates, and their respective licensees, successors, and assigns a non-exclusive, perpetual, irrevocable, transferable and sublicensable, fully paid-up and royalty-free licence to use the Affiliate Content, in all formats and media now known or hereafter developed, worldwide, for all or any purposes whatsoever. For clarity, this licence includes the right to modify, edit, adapt, combine with other materials, and reproduce, display, perform, distribute, and otherwise exploit the Affiliate Content, in whole or in part.  

Confidentiality. The Affiliate understands that it may be exposed to information about Fizz, Fizz’s Products and Services, advertising campaigns, marketing/brand strategies, and other information that may not have been disclosed to the public (collectively, the “Confidential Information”). The Affiliate agrees to maintain the confidentiality of all Confidential Information disclosed to the Affiliate (or which otherwise becomes available to the Affiliate) in connection with the Affiliate Program and will hold all Confidential Information in strict confidence. The Affiliate further agrees to refrain from disclosing or using Confidential Information for any purpose other than participating in the Affiliate Program. The obligation to maintain the confidentiality of Confidential Information shall survive indefinitely. 

Personal Data. In connection with the Affiliate Program, Fizz may collect and process certain personal data of the Affiliate and Referred Clients in compliance with applicable data protection and privacy laws. The Affiliate is solely responsible for: (a) obtaining all necessary consents from individuals whose personal data it collects, including prospects under this Affiliate Program; and (b) ensuring compliance with all applicable data protection and privacy laws in relation to any personal data it collects, uses, or discloses. The Affiliate agrees to indemnify, defend, and hold harmless Fizz and its affiliates, and Fizz’s and their respective officers, directors, employees, agents, successors, and assigns, from and against any claims, judgments, damages, liabilities, settlements, losses, costs, and expenses, including legal fees and disbursements, arising from or relating to Affiliate’s failure to obtain such consents or comply with applicable data protection and privacy laws. For details on how Fizz collects and processes personal data, the Affiliate may refer to Fizz’s Privacy Policy. For questions about data processing, the Affiliate may contact: privacy@fizz.ca. 

Representations and Warranties. The Affiliate represents and warrants that: (i) it has the right and full authority to enter into these Terms and to perform its obligations hereunder; (ii) it is and will at all times remain in compliance with all applicable laws and regulations in connection with the performance of its rights and obligations hereunder, including the Canadian Competition Act and data protection and privacy laws; and (iii) there are no agreements with any third party or authority that would interfere in any way with its rights or obligations under these Terms. 

Indemnification. In addition to any other indemnification provision provided herein, the Affiliate agrees to indemnify, defend, and hold harmless Fizz and its affiliates, and Fizz’s and their respective officers, directors, employees, agents, successors, and assigns, from and against any claims, judgments, damages, liabilities, settlements, losses, costs, and expenses, including legal fees and disbursements, arising from or relating to any breach of any of its representations and warranties herein or its obligations under Sections 4 and 7. 

Termination 

The Affiliate may terminate its participation in the Affiliate Program if Fizz commits a material breach of these Terms and fails to cure such breach within thirty (30) days after receiving written notice from the Affiliate.  

Fizz may suspend or terminate the Affiliate’s participation in the Affiliate Program if the Affiliate commits a material breach of these Terms and fails to cure such breach within forty-eight (48) hours after receiving written notice from Fizz. Fizz may also terminate the Affiliate’s participation immediately upon written notice if the Affiliate materially breaches these Terms three (3) times within any six (6) month period. Fizz may also terminate the Affiliate’s participation in the Affiliate Program immediately on written notice to if the Affiliate: (i) commits or is alleged to have committed any criminal act or other act involving moral turpitude, drugs, or felonious activities; (ii) commits any act or becomes involved in any situation or occurrence which brings the Affiliate into public disrepute, contempt, scandal, or ridicule, or which shocks or offends the community or any group or class thereof, or which reflects unfavorably upon Fizz or reduces the commercial value of its association with the Affiliate; or (iii) information becomes public about the Affiliate’s having, in the past, conducted itself as described in (i) or (ii). Fizz reserves the right to terminate the Affiliate Program at any time without notice.  

Upon termination of the Affiliate’s participation in the Affiliate Program: (i) all licenses granted to the Affiliate shall immediately terminate; (ii) Fizz will pay all undisputed amounts earned up by the Affiliate to the termination date; and (iii) the Affiliate shall return or destroy, at Fizz’s option, all Confidential Information. Provisions of these Terms that by their nature should survive termination, including intellectual property, confidentiality, indemnification, and payment obligations, shall survive. 

Relationship of the Parties. The Affiliate understands and agrees that it is an independent contractor participating in the Affiliate Program. Nothing in these Terms creates an association, partnership, joint venture, employment, or agency relationship between the Affiliate and Fizz. The Affiliate has no authority and will not hold itself out as having authority to bind Fizz, and the Affiliate may not make any agreements or representations on Fizz’s behalf without Fizz’s prior written consent. Fizz is not responsible for withholding or remitting any taxes, contributions, or premiums on the Affiliate’s behalf or on behalf of its employees, including income taxes, payroll taxes, employment insurance, pension contributions, or workers’ compensation premiums. The Affiliate is solely responsible for all such obligations and agrees to indemnify Fizz against any claims, penalties, interest, or costs arising from the Affiliate’s failure to comply with applicable tax or registration requirements. Participation in the Affiliate Program does not make the Affiliate eligible for any employee benefits offered by Fizz, including but not limited to paid time off, medical, retirement, or profit-sharing benefits. 

Miscellaneous 

Assignment. The Affiliate may not assign, transfer, delegate, or subcontract any of its rights or obligations under these Terms without Fizz’s prior written consent. Any attempt to do so is void. Fizz may freely assign, transfer, delegate, or subcontract any of its rights or obligations under these Terms. 

Successors and Assigns. These Terms are binding on the Affiliate and Fizz and will inure to the benefit of each Party’s permitted successors and assigns. 

Entire Agreement; Amendments. These Terms constitute the entire agreement between the Affiliate and Fizz regarding the Affiliate’s participation in the Affiliate Program and supersede any prior oral or written statements or agreements relating thereto. Fizz may update or modify these Terms at any time, and the most current version will be posted on Fizz’s website. The Affiliate’s continued participation in the Affiliate Program after any such changes constitutes the Affiliate’s acceptance of the updated Terms. 

Severability. If any term or provision of these Terms is invalid, illegal, or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity, illegality, or unenforceability shall not affect any other term or provision of these Terms or invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction. 

Waiver. A Party’s failure to exercise, or delay in exercising, any right, power, privilege or remedy under these Terms shall not operate as a waiver thereof, or operate as a waiver of any other right, power, privilege or remedy. A waiver will be effective only upon the written consent of the Party granting such waiver.  

Further Assurances. The Parties agree to take any other action, perform any other act and execute and deliver any document or instrument reasonably necessary to give effect to these Terms. 

Governing Law and Jurisdiction. These Terms, and all related documents, and all matters arising out of or relating thereto, shall be governed, construed, and enforced in accordance with the laws of the Province of Quebec and applicable federal laws, without regard to conflict of law rules. The Parties agree that any dispute of any nature whatsoever relating to these Terms, arising out of it or in any way connected with it, shall be brought and settled exclusively in the judicial district of Montreal, in the Province of Quebec, and waive any objection that such venue is inconvenient or inappropriate, except with respect to seeking and obtaining injunctive relief, in which case such relief may be sought in any court of competent jurisdiction. 

Language. The Affiliate acknowledges and agrees that this agreement and any related documents are available in French. In case of discrepancy between the two versions, the French version shall prevail.  

Conditions générales du programme d'affiliation Fizz 

Les présentes conditions générales du programme d'affiliation Fizz (les « Conditions ») régissent la relation entre vous (« vous » ou « l’Affilié ») et VIDEOTRON LTÉE, une société par actions constituée en vertu des lois du Québec, Canada, dont le siège social est situé au 612, rue Saint-Jacques, 18e étage sud, Montréal (Québec) H3C 4M8 Canada, faisant affaires sous le nom de Fizz (« nous » ou « Fizz ») (Fizz et l’Affilié étant désignés individuellement comme une « Partie » et collectivement comme les « Parties »). 

En vous inscrivant au Programme d'affiliation (tel que défini ci-dessous), vous reconnaissez avoir lu et accepté les Conditions. L'acceptation est confirmée en cliquant sur « J'accepte les conditions générales du Programme d'affiliation Fizz » lors du processus d'inscription. Les Conditions sont également soumises à l'approbation par Fizz de votre participation au Programme d'affiliation ainsi qu'à votre respect des termes et conditions convenus avec Awin Ltd. (« Awin »). Sans limitation, les revendeurs, distributeurs et partenaires de Fizz ne sont pas éligibles pour participer au Programme d'affiliation. Fizz se réserve le droit de refuser les demandes d'affiliation à sa seule discrétion. 

Veuillez lire attentivement les généralités suivantes, ainsi que les informations fournies dans les autres sections des Conditions. 

Généralités 

Définitions 

Contenu de l’Affilié : tout contenu publié par l’Affilié en association avec le Programme d'affiliation. 

Programme d'affiliation : programme dans le cadre duquel un Affilié fait la promotion des Produits et services de Fizz, ce qui lui donne droit à une commission telle que décrite dans les présentes. 

Produits et services : désigne les services de télécommunications mobiles de Fizz offerts au Canada, à l'exclusion de tout produit ou service filaire et à l'exclusion de la vente d'appareils mobiles. 

Client(s) référé(s) : client(s) potentiel(s) référé(s) par l’Affilié via un lien de référence sur le Programme d'affiliation et qui, selon la détermination raisonnable de Fizz : (i) ne figurent pas déjà dans la base de données de Fizz en tant que clients de Fizz ; (ii) n'ont pas été contactés auparavant, directement ou indirectement, par Fizz ou ses partenaires commerciaux ; et (iii) n'appartiennent pas à la même entité juridique ou au même groupe corporatif que l’Affilié. L’Affilié doit générer et fournir un lien de référencement au prospect afin qu'il puisse acheter les Produits et services. 

Aperçu du Programme d'affiliation. Le Programme d'affiliation permet aux Affiliés de promouvoir les Produits et services de Fizz au Canada auprès de nouveaux prospects à l'aide d'une URL de référencement unique. Lorsqu'un prospect achète les Produits et services de Fizz via le lien et remplit les critères d'éligibilité, l’Affilié touche une commission basée sur l'activation d'une ligne mobile par un Client référé, sous réserve d'une validation préalable par Fizz et des termes et conditions ci-dessous. Pour toute question concernant le Programme d'affiliation, veuillez contacter : affiliation@fizz.ca.  

Obligations de Fizz  

Fizz informera l’Affilié de toute information pertinente et des normes et directives publicitaires applicables à la promotion des Produits et services de Fizz. 

Pour chaque Client référé admissible et accepté, et sous réserve du respect des Conditions par l’Affilié, Fizz s'engage à verser à l’Affilié une commission forfaitaire dont le montant est fixé par Fizz de temps à autre, après l'activation d'une (1) ligne mobile, que cette activation inclue l'achat d'un appareil sur fizz.ca ou qu'elle se fasse sur la base apportez votre propre appareil. La commission n'est payable qu'après que le Client référé ait terminé un cycle de facturation complet, aucune commission n'étant due pour tout Client référé qui désactive cette ligne mobile au cours du premier mois. Les commissions sont confirmées dans les soixante (60) jours suivant le paiement de la première facture par le Client référé, selon des modalités de paiement déterminées par Fizz. Tous les paiements à l’Affilié en vertu des Conditions seront effectués en dollars canadiens (CAD), sauf accord contraire avec Fizz. 

Obligations de l’Affilié 

L’Affilié s'engage à utiliser le Programme d'affiliation de bonne foi et à s'abstenir de toute activité frauduleuse, abusive, trompeuse ou préjudiciable.  

L’Affilié ne doit pas publier d'informations sur le Programme d'affiliation en ligne ou sur tout réseau public sans l'accord écrit préalable de Fizz. 

L’Affilié assume l'entière responsabilité du Contenu de l’Affilié. Le Contenu de l’Affilié doit répondre aux exigences suivantes : 

Le Contenu de l’Affilié doit être conforme aux lignes directrices du Bureau de la concurrence du Canada en matière de marketing d'influence et aux lignes directrices d’Ad Standards Canada en matière de divulgation du marketing d'influence.  

L’Affilié doit divulguer de manière claire et visible son « lien important » avec Fizz, en précisant clairement qu'il est rémunéré. Pour les publications statiques sur les réseaux sociaux, la divulgation doit apparaître dans la légende, dans le corps du message principal, et non pas être noyée dans les hashtags, afin d'être clairement visible au premier coup d'œil. Pour les publications dont le nombre de caractères est limité, la marque et la divulgation doivent être clairement visibles malgré la limitation d'espace, et chaque publication doit comporter sa propre divulgation. Pour les publications vidéo, la divulgation doit être placée au début de la vidéo (dans les 30 premières secondes) et incluse dans la description ou la légende de la vidéo. Pour les stories, la divulgation doit apparaître au début de la story et être mentionnée verbalement ou affichée visuellement. Pour les blogs, la divulgation du lien important doit être écrite et placée avant l'URL. L’Affilié ne peut pas dissimuler la divulgation dans un lien ou la placer dans une série de hashtags ou d'autres divulgations. Sans limiter ce qui précède, l’Affilié doit suivre toutes les directives ou normes marketing fournies par Fizz ou Awin de temps à autre. 

Le Contenu de l’Affilié ne doit contenir que des déclarations factuelles sur Fizz et ses Produits et services dont l’Affilié est certain qu'elles sont vraies et peuvent être prouvées ou vérifiées. 

Bien que Fizz souhaite que le Contenu de l’Affilié soit authentique et basé sur les opinions, les convictions et les expériences propres à l’Affilié, celui-ci doit s'appuyer sur les documents fournis par Fizz afin d'utiliser correctement les marques de commerce de Fizz et de décrire les Produits et services de Fizz.  

Le Contenu de l’Affilié doit être original et créé exclusivement par l’Affilié. 

Le Contenu de l’Affilié ne doit pas enfreindre ou violer de quelque manière que ce soit les droits d'un tiers, y compris tout droit d’auteur, marque de commerce, brevet, secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle, ni tout droit de la personnalité, droit à l’image, droit de publicité ou droit au respect de la vie privée, et l’Affilié doit obtenir toutes les autorisations, consentements et autorisations appropriés à cet égard. 

Le Contenu de l’Affilié ne doit pas être obscène, diffamatoire, menaçant, harcelant, haineux ou autrement inapproprié.  

Le Contenu de l’Affilié ne doit contenir aucune déclaration fausse, trompeuse ou mensongère concernant Fizz ou ses Produits et services. 

Le Contenu de l’Affilié ne doit inclure aucune personne, ni aucun renseignement personnel concernant quiconque, autre que l’Affilié. 

Le Contenu de l’Affilié doit respecter les règles des plateformes de réseaux sociaux applicables. 

Le Contenu de l’Affilié sera conforme à toutes les politiques, directives ou normes que Fizz fournit ou met à la disposition de l’Affilié de temps à autre. 

Le Contenu de l’Affilié doit être conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables. 

L’Affilié ne fera rien qui puisse nuire à la réputation de Fizz, du Programme d'affiliation ou de l'une des marques de commerce, produits ou services de Fizz, ou qui puisse entraîner un scandale ou nuire de quelque manière que ce soit à la réputation et à l'influence de Fizz, y compris par tout comportement répréhensible ou immoral, socialement condamnable, constituant une inconduite sexuelle ou passible de poursuites criminelles. 

En plus de tout autre droit prévu dans les Conditions, Fizz peut exiger de l’Affilié qu'il supprime, modifie ou cesse immédiatement d'utiliser tout Contenu de l’Affilié pour quelque raison que ce soit, y compris si le Contenu de l’Affilié n'est pas conforme aux Conditions, y compris à la présente section 4. 

Propriété ; Octroi de droits 

Entre les Parties, Fizz demeure le seul et unique propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs à toutes les marques de commerce, contenus publicitaires, images, textes, vidéos, données ou autre matériel fourni à l’Affilié dans le cadre du Programme d'affiliation (collectivement, le « Matériel Fizz »). Sous réserve du respect des Conditions par l’Affilié, Fizz accorde à l’Affilié une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour utiliser le Matériel Fizz uniquement dans le cadre de la création et de la distribution du Contenu de l’Affilié dans le contexte du Programme d'affiliation. 

L’Affilié détiendra et conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs au Contenu de l’Affilié, sous réserve de la licence accordée à Fizz en vertu du présent paragraphe. Fizz détiendra et conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs à toute œuvre dérivée du Contenu de l’Affilié créée par Fizz ou par un tiers pour le compte de Fizz, sous réserve des droits de l’Affilié sur le Contenu de l’Affilié sous-jacent. L’Affilié accorde par la présente à Fizz, à ses sociétés affiliées et à leurs licenciés, successeurs et ayants droit respectifs une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, transférable et sous-licenciable, entièrement payée et libre de droits, pour utiliser le Contenu de l’Affilié, dans tous les formats et sur tous les supports connus à ce jour ou développés ultérieurement, dans le monde entier, à toutes fins quelles qu'elles soient. Pour plus de clarté, cette licence inclut le droit de modifier, d'éditer, d'adapter, de combiner avec d'autre matériel, et de reproduire, afficher, exécuter, distribuer et exploiter de toute autre manière le Contenu de l’Affilié, en tout ou en partie.  

Confidentialité. L’Affilié comprend qu'il peut être exposé à des informations concernant Fizz, les Produits et services de Fizz, les campagnes publicitaires, les stratégies marketing/de marque et d'autres informations qui n'ont pas été divulguées au public (collectivement, les « Informations confidentielles »). L’Affilié s'engage à préserver la confidentialité de toutes les Informations confidentielles qui lui sont divulguées (ou dont il prend connaissance d'une autre manière) dans le cadre du Programme d'affiliation et à traiter toutes les Informations confidentielles de manière strictement confidentielle. L’Affilié s'engage en outre à ne pas divulguer ni utiliser les Informations confidentielles à des fins autres que sa participation au Programme d'affiliation. L'obligation de préserver la confidentialité des Informations confidentielles demeurera en vigueur indéfiniment. 

Données personnelles. Dans le cadre du Programme d'affiliation, Fizz peut collecter et traiter certaines données personnelles de l’Affilié et des Clients référés conformément aux lois applicables en matière de protection des données et de la vie privée. L’Affilié est seul responsable : (a) d'obtenir tous les consentements nécessaires auprès des personnes dont il collecte les données personnelles, y compris les prospects dans le cadre de ce Programme d'affiliation ; et (b) de garantir le respect de toutes les lois applicables en matière de protection des données et de la vie privée en ce qui concerne les données personnelles qu'il collecte, utilise ou divulgue. L’Affilié s'engage à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Fizz et ses affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs, contre toute réclamation, jugement, dommage, responsabilité, règlement, perte, coût et dépense, y compris les frais juridiques et les débours, découlant de ou liés au défaut de l’Affilié d'obtenir ces consentements ou de se conformer aux lois applicables en matière de protection des données et de la vie privée. Pour plus de détails sur la manière dont Fizz collecte et traite les données personnelles, l’Affilié peut se référer à la Politique de vie privée de Fizz. Pour toute question concernant le traitement des données, l’Affilié peut contacter : privacy@fizz.ca. 

Déclarations et garanties. L’Affilié déclare et garantit que : (i) il a le droit et l'autorité pleine et entière de conclure les Conditions et d'exécuter ses obligations en vertu des présentes ; (ii) il respecte et continuera de respecter à tout moment toutes les lois et réglementations applicables en lien avec l'exercice de ses droits et obligations en vertu des présentes, y compris la Loi sur la concurrence canadienne et les lois sur la protection des données et de la vie privée ; et (iii) il n'existe aucun accord avec un tiers ou une autorité qui pourrait interférer de quelque manière que ce soit avec ses droits ou obligations en vertu des Conditions. 

Indemnisation. En plus de toute autre disposition d'indemnisation prévue dans les présentes, l’Affilié s'engage à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Fizz et ses affiliés, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs, contre toute réclamation, jugement, dommage, responsabilité, règlement, perte, coût et dépense, y compris les frais juridiques et les débours, découlant de ou liés à toute violation de ses déclarations et garanties aux présentes ou de ses obligations en vertu des sections 4 et 7. 

Terminaison 

L’Affilié peut mettre fin à sa participation au Programme d'affiliation si Fizz commet une violation substantielle des Conditions et ne remédie pas à cette violation dans les trente (30) jours suivant la réception d'un avis écrit de l’Affilié.  

Fizz peut suspendre ou mettre fin à la participation de l’Affilié au Programme d'affiliation si celui-ci commet une violation substantielle des Conditions et ne remédie pas à cette violation dans les quarante-huit (48) heures suivant la réception d'un avis écrit de Fizz. Fizz peut également mettre fin à la participation de l’Affilié immédiatement sur simple avis écrit si l’Affilié commet une violation substantielle des Conditions trois (3) fois au cours d'une période de six (6) mois. Fizz peut également mettre fin à la participation de l’Affilié au Programme d'affiliation immédiatement sur simple avis écrit si l’Affilié : (i) commet ou est soupçonné d'avoir commis un acte criminel ou tout autre acte impliquant une turpitude morale, des stupéfiants ou des activités criminelles ; (ii) commet un acte ou est impliqué dans une situation ou un événement qui jette le discrédit sur l’Affilié, le rend méprisable, scandaleux ou ridicule, ou qui choque ou offense la communauté ou tout groupe ou classe de celle-ci, ou qui nuit à l'image de Fizz ou réduit la valeur commerciale de son association avec l’Affilié ; ou (iii) des informations sont rendues publiques concernant le fait que l’Affilié s'est comporté dans le passé comme décrit aux points (i) ou (ii). Fizz se réserve le droit de mettre fin au Programme d'affiliation à tout moment sans préavis.  

À la terminaison de la participation de l’Affilié au Programme d'affiliation : (i) toutes les licences accordées à l’Affilié prendront fin immédiatement ; (ii) Fizz paiera tous les montants incontestés gagnés par l’Affilié jusqu'à la date de terminaison ; et (iii) l’Affilié devra restituer ou détruire, au choix de Fizz, toutes les Informations confidentielles. Les dispositions des Conditions qui, de par leur nature, devraient survivre à la terminaison, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, à la confidentialité, à l'indemnisation et aux obligations de paiement, survivront. 

Relation entre les Parties. L’Affilié comprend et accepte qu'il est un entrepreneur indépendant participant au Programme d'affiliation. Aucune disposition des Conditions ne crée une association, un partenariat, une coentreprise, un emploi ou une relation d'agence entre l’Affilié et Fizz. L’Affilié n'a aucun pouvoir et ne se présentera pas comme ayant le pouvoir de lier Fizz, et l’Affilié ne peut conclure aucun accord ni faire aucune déclaration au nom de Fizz sans le consentement écrit préalable de Fizz. Fizz n'est pas responsable de la retenue ou du versement de taxes, cotisations ou primes au nom de l’Affilié ou au nom de ses employés, y compris les impôts sur le revenu, les taxes sur la paie, l'assurance-emploi, les cotisations de retraite ou les primes d'indemnisation des accidents du travail. L’Affilié est seul responsable de toutes ces obligations et s'engage à indemniser Fizz contre toute réclamation, pénalité, intérêt ou coût résultant du non-respect par l’Affilié des exigences fiscales ou d'enregistrement applicables. La participation au Programme d'affiliation ne donne pas droit à l’Affilié aux avantages sociaux offerts par Fizz, y compris, mais sans s'y limiter, les congés payés, les prestations médicales, les prestations de retraite ou les avantages liés à la participation aux bénéfices. 

Divers 

Cession. L’Affilié ne peut céder, transférer, déléguer ou sous-traiter aucun de ses droits ou obligations en vertu des Conditions sans le consentement écrit préalable de Fizz. Toute tentative en ce sens est nulle et non avenue. Fizz peut librement céder, transférer, déléguer ou sous-traiter ses droits ou obligations en vertu des Conditions. 

Successeurs et ayants droit. Les Conditions lient l’Affilié et Fizz et s'appliqueront au profit des successeurs et ayants droit autorisés de chaque Partie. 

Intégralité de l'accord ; modifications. Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre l’Affilié et Fizz concernant la participation de l’Affilié au Programme d'affiliation et remplacent toute déclaration ou accord oral ou écrit antérieur s'y rapportant. Fizz peut mettre à jour ou modifier les Conditions à tout moment, et la version la plus récente sera publiée sur le site web de Fizz. La poursuite de la participation de l’Affilié au Programme d'affiliation après de telles modifications vaut acceptation par l’Affilié des Conditions mises à jour. 

Divisibilité. Si une clause ou une disposition des Conditions est invalide, illégale ou inapplicable dans une juridiction quelconque, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera pas les autres clauses ou dispositions des Conditions et n'invalidera ni ne rendra inapplicable cette clause ou disposition dans toute autre juridiction. 

Renonciation. Le fait pour une Partie de ne pas exercer ou de retarder l'exercice d'un droit, d'un pouvoir, d'un privilège ou d'un recours en vertu des Conditions ne constitue pas une renonciation à celui-ci, ni une renonciation à tout autre droit, pouvoir, privilège ou recours. Une renonciation ne sera effective qu'après le consentement écrit de la Partie accordant cette renonciation.  

Assurances supplémentaires. Les Parties conviennent de prendre toute autre mesure, d'accomplir tout autre acte et de signer et remettre tout document ou instrument raisonnablement nécessaire pour donner effet aux Conditions. 

Loi applicable et juridiction compétente. Les Conditions, ainsi que tous les documents connexes et toutes les questions qui en découlent ou s'y rapportent, seront régis, interprétés et appliqués conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Les Parties conviennent que tout litige de quelque nature que ce soit relatif aux Conditions, découlant de celles-ci ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit, sera porté et réglé exclusivement dans le district judiciaire de Montréal, dans la province de Québec, et renoncent à toute objection selon laquelle ce lieu serait inapproprié ou incommode, sauf en ce qui concerne la demande et l'obtention d'une mesure injonctive, auquel cas cette mesure pourra être demandée auprès de tout tribunal compétent. 

Langue. L’Affilié reconnaît et accepte que les Conditions et tous les documents connexes sont également disponibles en anglais. En cas de divergence entre les deux versions, cette version française prévaudra.